一方アメリカは針金でつなぎとめた

ISSのコンピュータが3系統とも壊れちゃった問題は、2系統まで復旧を果たしたそうです。

断熱材の亀裂修復に成功＝宇宙基地の電算機、一部復旧－米シャトル（6月16日7時1分配信 時事通信）

スペースシャトルの修理は、「めくれ上がった断熱材を手作業で押し戻し、針金でつなぎ留めた。」そうです。
針金で留められる程度ということは、熱問題とかは平気な部分なのかもしれません。

しかし、こういうトラブルがあると「もう無人でいいんじゃね？」みたいな事になりがちですが、個人的には、ますます人間が宇宙に行くことが重要なのだなーと思います。
コンピュータ故障とか、人間がその場に行くだけで直せてしまうのです。必要なら、部品を持っていって取り替えることだって出来てしまうのです。
人間が行くだけで、何百億円も何兆円もかかるミッションを救えるのです。
これは凄いことですよ(´ー`)